Maar versus echter
Maar en echter zijn twee woorden in de Engelse taal die met precisie moeten worden begrepen, zodat ze correct kunnen worden gebruikt in gesproken Engels of geschreven Engels.
Het woord 'echter' wordt gebruikt in de zin van 'toch'. Aan de andere kant wordt het woord 'maar' gebruikt als een combinatie tussen twee zinnen. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden.
Het is belangrijk om te weten dat het woord 'maar' wordt gebruikt in de betekenis van 'hoewel' zoals in de zinnen, 1. We hebben lang op hem gewacht, maar hij kwam niet opdagen.
2. Ze zorgde heel goed voor hem, maar hij overleefde het niet.
In beide zinnen wordt het woord 'maar' gebruikt in de zin van 'hoewel'. Je kunt de twee bovenstaande zinnen gewoon herschrijven als 'we hebben lang op hem gewacht, hoewel hij niet kwam opdagen' en 'ze zorgde heel goed voor hem, hoewel hij het niet overleefde'.
Bekijk de twee onderstaande zinnen,
1. We zouden gisteravond naar het feest gaan; tot onze verbazing werd het echter afgeblazen.
2. De testwedstrijd ging echter door ondanks protesten van beide teams.
In beide bovenstaande zinnen wordt het woord 'echter' gebruikt in de zin van 'niettemin'. Het gebruik van 'echter' heeft echter een grammaticale eigenaardigheid. Het wordt tussen twee zinnen gebruikt en wordt gevolgd door een puntkomma, zoals je kunt zien in de eerste zin. Soms wordt het gevolgd door alleen een komma, zoals in het geval van de tweede zin hierboven.
Aan de andere kant mag een zin niet beginnen met 'maar', omdat deze over het algemeen als voegwoord wordt gebruikt. Het is zijn taak om twee zinnen met elkaar te verbinden. Dit zijn de verschillen tussen maar en.
