Onthoud versus herinneren
Er zijn veel paren werkwoorden in de Engelse taal die vergelijkbare betekenissen hebben, waardoor niet-autochtonen die de nuances proberen onder de knie te krijgen, verwarren. Een voorbeeld van zo'n paar is 'onthouden en herinneren', dat qua betekenis heel dichtbij komt. Onthouden betekent om informatie in de geest of in zijn geheugen te bewaren, maar herinneren is een werkwoord dat iemand helpt iets of iemand te onthouden. Dit is een subtiel verschil tussen twee werkwoorden waarover in dit artikel wordt gesproken.
Onthouden
Onthouden is het tegenovergestelde van vergeten, en dus als je je herinnert, herinner je je die persoon, plaats of dat ding. In geschreven taal wordt onthouden meestal gebruikt met wanneer, waar, hoe, waarom, enzovoort. Als ik een kind vraag om te onthouden de deur van binnenuit op slot te doen als ik wegga, vraag ik hem letterlijk om in zijn geheugen te bewaren de deur op slot te doen en hem niet te vergeten.
Als je niet meer weet waar je de sleutels van de fiets hebt neergelegd, ben je vergeten waar je ze hebt bewaard. Wanneer iemand zich de gebeurtenissen uit het verleden herinnert, herinnert hij zich deze gebeurtenissen uit zijn geheugen. Als je met je vrouw bent op een plek waar je ook al eens samen bent geweest, vraag je haar om de oude tijden te herinneren. Een volwassene die over gebeurtenissen uit zijn leven praat toen hij een klein kind was, herinnert zich eigenlijk de oude tijden zoals hij zich herinnert uit zijn herinneringen.
Herinneren
Als iemand eraan denkt zijn taken op tijd te doen, hoeft hij hem daar niet aan te herinneren. Deze zin is voldoende om u te vertellen dat herinneren is om iemand te helpen herinneren wat er van hem wordt verwacht.
Het werkwoord wordt ook gebruikt als u zich iets herinnert bij het zien van iets of iemand. U wordt bijvoorbeeld aan een eigen gebouw herinnerd wanneer u een ander ziet dat vergelijkbaar is in een ander land. U herinnert uw zoon eraan om zijn huiswerk op school te maken, maar u vraagt uw vrouw ook om u eraan te herinneren uw zieke schoonmoeder te bellen. Het is de taak van een secretaresse om haar baas te herinneren aan al zijn engagementen van de dag. Mensen maken gebruik van wekkers om hen eraan te herinneren dagelijks op tijd op te staan, terwijl ze herinneringen in mobiele telefoons sturen om belangrijke afspraken en taken te onthouden.
Wat is het verschil tussen onthouden en herinneren?
• Onthouden is herinneren uit het geheugen en het is het tegenovergestelde van vergeten. Maar als je iemand anders iets aan iets laat herinneren, herinner je hem eraan iets te doen.
• U hoeft er niet aan te herinneren wanneer een persoon zich herinnert de taak die hem is toegewezen op tijd te voltooien
• Mensen houden een lijst bij met items die ze bij een supermarkt kunnen kopen, die dient als herinnering en ze kunnen onthouden om te kopen wat ze nodig hebben
• U herinnert zich dingen en plaatsen wanneer u eraan herinnerd wordt door anderen
