Hyperbool versus idioom
Belangrijkste verschil - Hyperbool versus idioom
Hoewel overdrijving en idioom stijlfiguren zijn, is er een duidelijk verschil tussen de twee termen. In onze dagelijkse gesprekken hebben we de neiging om zowel overdrijving als idioom te gebruiken. Hyperbool kan worden opgevat als een stijlfiguur die wordt gebruikt om een bepaald ding te overdrijven of te benadrukken. Aan de andere kant is een idioom een groep woorden die zowel een letterlijke als een figuurlijke betekenis hebben. Dit is het belangrijkste verschil tussen hyperbool en een idioom. Hoewel een niet-moedertaalspreker kan worden verward door een idioom vanwege de figuurlijke betekenis die het genereert, kan hij hyperbool begrijpen. Dit is het belangrijkste verschil tussen overdrijving en idioom. In dit artikel wordt geprobeerd het verschil tussen de twee woorden in detail te benadrukken.
Wat is hyperbool?
Hyperbool kan worden gedefinieerd als een stijlfiguur die door de meeste mensen wordt gebruikt om een bepaald ding te overdrijven of te benadrukken. Dit is slechts een overdrijving van de realiteit. Niet alleen in literaire teksten, maar ook in de dagelijkse conversatie gebruiken we overdrijving. Door overdrijving te gebruiken, kan de schrijver of spreker niet alleen een bepaald feit benadrukken, maar ook humor toevoegen. Het is echter essentieel dat we overdrijving niet verwarren met andere literaire middelen. Laten we eens kijken naar enkele voorbeelden van overdrijving.
Ik heb Tom van oudsher niet gezien.
In het bovenstaande voorbeeld benadrukt de spreker het feit dat hij / zij Tom al lang niet meer heeft gezien. Het betekent niet dat de spreker Tom al tijden niet meer heeft gezien, maar benadrukt het feit dat hij / zij hem al heel lang niet meer heeft gezien.
Herinner je hoe ik uitgleed en vlak voor hem viel, ik had dood kunnen gaan van schaamte.
In het tweede voorbeeld herinnert de spreker zich een gênante situatie waarmee ze werd geconfronteerd. Nogmaals, hier zegt de spreker dat ze had kunnen sterven van schaamte; het betekent niet dat de persoon zou kunnen sterven. Integendeel, het wekt het idee dat ze erg in verlegenheid was gebracht op het moment dat ze viel.
Zoals je kunt zien, wordt hyperbool door iedereen in dagelijkse gesprekken gebruikt om effect te hebben en om bepaalde feiten te benadrukken. Laten we nu verder gaan met het volgende woord, idiomen.
Ik heb Tom van oudsher niet gezien.
Wat is een idioom?
Een idioom is een groep woorden die zowel een letterlijke als een figuurlijke betekenis hebben. Hoewel het twee verschillende betekenissen heeft, worden idiomen meestal in de figuurlijke betekenis opgevat. Als iemand bijvoorbeeld zegt dat hij tegen de emmer heeft geschopt, betekent dit niet dat iemand tegen de emmer heeft geschopt, zoals de letterlijke betekenis zou impliceren. Integendeel, het geeft aan dat het individu is overleden.
Hoewel de moedertaalspreker gemakkelijk de betekenis achter dergelijke zinnen kan begrijpen, kan een niet-moedertaalspreker in de war raken door de letterlijke betekenis die erin wordt gegeven. Laten we dit aan de hand van een voorbeeld begrijpen.
Het was honden weer.
Dit is een bekend idioom. Een niet-moedertaalspreker kan het moeilijk vinden om precies te begrijpen wat er met de zin wordt bedoeld. Een moedertaalspreker kan echter gemakkelijk begrijpen dat het verwijst naar zware regenval. Hier zijn nog enkele voorbeelden van idiomen.
Breek een been - ik wens een persoon veel succes
Mors de bonen - vertel een geheim
Ga in heet water - om in de problemen te komen
Ruik een rat - er is iets mis
Zoals u zult opmerken, in tegenstelling tot in het geval van overdrijving, waar de luisteraar de betekenis gemakkelijk kan ontcijferen, is het in idiomen niet erg gemakkelijk tenzij de persoon een voorkennis heeft. Zowel in de dagelijkse taal als in literaire teksten worden beide gebruikt als stijlfiguren. Het verschil tussen de twee kan als volgt worden samengevat.
Het was honden weer
Wat is het verschil tussen hyperbool en idioom?
Definities van Hyperbole en Idiom:
Hyperbool: hyperbool kan worden opgevat als een stijlfiguur die wordt gebruikt om een bepaald ding te overdrijven of te benadrukken.
Idioom: een idioom is een groep woorden die zowel een letterlijke als een figuurlijke betekenis hebben.
Kenmerken van Hyperbole en Idiom:
Betekenis:
Hyperbool: hyperbool heeft een expliciete betekenis.
Idioom: In idiomen is de betekenis impliciet.
Overdrijving:
Hyperbool: hyperbool wordt gebruikt om te overdrijven.
Idioom: Idioom wordt niet specifiek gebruikt om te overdrijven.
Native en niet-native speaker:
Hyperbool: de niet-moedertaalspreker kan een hyperbool begrijpen.
Idioom: hoewel de moedertaalspreker idiomen begrijpt, kan de niet-moedertaalspreker moeite hebben om de figuurlijke betekenis te begrijpen.
Hoffelijkheid van afbeeldingen:
1. "Celebrating gold" door Tyler McCulloch Geupload door Skeezix1000. [CC BY 2.0] via Wikimedia Commons
2. 478 Plui de chats [publiek domein], via Wikimedia Commons
