Mei versus moet
May en Must zijn twee woorden in de Engelse taal die in de war raken als het gaat om hun gebruik. In feite moet worden gezegd dat ze heel erg van elkaar verschillen in termen van hun betekenis en gebruik.
Het woord 'kan' duidt op een kleinere mogelijkheid. Aan de andere kant geeft het woord 'moet' de betekenis van 'bepaald' aan. Met andere woorden, het kan worden gezegd dat het woord 'moet' duidt op bepaaldheid als het gaat om een handeling of plicht. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden mag en moet.
Let op de twee zinnen:
1. Hij mag 's avonds de kerk bezoeken.
2. U moet het werk vandaag afmaken.
In de eerste zin kun je zien dat het woord 'kan' wordt gebruikt in de zin van 'mindere mogelijkheid'. De zin zou betekenen dat de kans kleiner is dat de persoon 's avonds de kerk bezoekt. In de tweede zin wordt het woord 'moet' gebruikt in de zin van bepaaldheid en daarom zou de betekenis van de zin zijn 'je moet het werk zeker vandaag afmaken'.
De betekenis van 'dwang' wordt bedoeld in het gebruik van het woord 'moeten', terwijl de betekenis van 'mogelijkheid' wordt bedoeld in het gebruik van het woord 'kan'. In de zin 'Hij mag' s avonds de kerk bezoeken 'wordt de mogelijkheid gesuggereerd dat de persoon de kerk' s avonds bezoekt.
Het is interessant om op te merken dat het woord 'kan' vaak wordt gevolgd door de deeltjes 'zijn' en 'goed' als een manier van benadrukken, zoals in de uitdrukkingen 'je mag wel waar zijn' en 'je mag de melk drinken'. Je kunt zien dat in beide zinnen de deeltjes 'zijn' en 'goed' een gevoel van nadruk overbrengen. Dit zijn de verschillen tussen de twee woorden 'mag' en 'moet'.
