Heilige Geest versus Heilige Geest
Als we het over het christendom hebben, maken we vaak gebruik van het concept van de heilige drie-eenheid om het bestaan van Jezus, de zoon van God, uit te leggen als zijnde verschillend van God zelf. Er zijn drie componenten van deze heilige drie-eenheid, waarbij de God de vader is en Jezus de zoon van God. De derde persoon in deze Heilige Drie-eenheid is de Heilige Geest of Heilige Geest zoals het door de mensen wordt aangeduid. Elk van deze drie is God in zichzelf met Jezus gescheiden en in relatie met God de vader. Er zijn mensen die in de war raken door de termen Heilige Geest en Heilige Geest. In dit artikel wordt geprobeerd te achterhalen of er enig verschil is tussen de Heilige Geest en de Heilige Geest.
Omdat beide termen worden gebruikt om te verwijzen naar de derde persoon in de Heilige Drie-eenheid, wordt het verwarrend voor zowel de volgelingen van het christendom als voor degenen die proberen de concepten van het christendom onder de knie te krijgen. Sommigen hebben het gevoel dat er over twee verschillende soorten geesten wordt gesproken. Voor deze mensen is het relevant om duidelijk te maken dat Ghost een woord is dat een vertaling is van het woord pneuma, net zoals Spirit dat ook van dit woord is afgeleid. Pneuma is een Grieks woord dat zowel de woorden geest als geest heeft voortgebracht. Het was rond 1611 na Christus, in de tijd van King James, werd het Nieuwe Testament voor de eerste keer herschreven vanuit de originele Griekse versie. De vertalers gebruikten in die tijd zowel geest als geest om het woord Pneuma te vertalen, wat de indruk wekte en geloofde dat de Heilige Geest iets anders was dan de Heilige Geest.
In werkelijkheid is Pneuma een woord dat ruwweg adem betekent, en als het over God praat, wordt het in geest vertaald. Er waren echter sommigen die in die tijd de voorkeur gaven aan spook boven de geest, die leidden tot de overtuiging dat beide verschillende entiteiten zijn. Het is nu moeilijk te zeggen of er een bijbedoeling was of dat het opzettelijk werd gedaan, het feit blijft dat het zaadjes van verwarring blijft zaaien in de geest van de volgelingen dat de Heilige Geest en de Heilige Geest inderdaad twee verschillende entiteiten zijn.
Samenvatting
Om de verwarring in de hoofden van de mensen op te lossen, is voorgesteld om het woord geest te gebruiken wanneer we het hebben over de geest van God of Jezus. Aan de andere kant is er ook voorgesteld om het woord Geest te gebruiken als het over de derde persoon van de Heilige Drie-eenheid gaat. Er is echter in wezen geen verschil tussen de twee termen die kunnen worden gebruikt voor de derde persoon van de Heilige Drie-eenheid.
