Amerikaans versus Canadees accent
De verschillen tussen Amerikaanse en Canadese accenten ontstaan door de invloeden van andere talen op de Engelse taal. Noord-Amerika is een continent dat voornamelijk bestaat uit Canada in het noorden en de VS in het zuiden. Mexico is het enige andere land met enige betekenis in omvang verder naar het zuiden. Canada en de VS hebben een zeer lange grens van oost naar west van het continent en Engels is de taal die in beide landen wordt gesproken. Degenen die dicht bij de grens wonen, spreken hetzelfde Engels en vrijwel geen verschil in accent. Naarmate men echter van de grens naar boven beweegt, vooral in de provincie Quebec in Canada, wordt het accentverschil groter door de Franse invloed en Frans is de officiële taal in de provincie. Intonaties uit een andere taal en enkele andere verschillen zorgen ervoor dat Amerikanen Canadees Engels belachelijk maken. Laten we deze verschillen tussen Canadese en Amerikaanse accenten eens nader bekijken.
Wat is een Canadees accent?
Het Canadese accent is de weg, vooral Amerikanen verwijzen naar de weg, de Canadezen spreken Engels uit. Laten we eerst eens kijken naar het au-geluid. De woorden met au sound worden anders uitgesproken door Canadese sprekers. Als je uit de VS komt en luistert naar een commentaar op een hockeywedstrijd door een Canadees, zou je het gevoel hebben dat hij het overrompelde terwijl hij er in werkelijkheid over zei. Hetzelfde accent komt om te spelen wanneer hij house spreekt, terwijl je zoiets als hoose en niet house te horen krijgt. Wat het Canadese accent betreft, ze lijken voor een Amerikaans oor meer afgekapt dan de meeste Amerikanen klinken. Het lijkt een Schotse invloed op de Canadezen.
En dan is er het gebruik van het geluid 'eh.' Canadezen maken dit geluid tussen pauzes, net als Aussies wanneer ze 'ay' klinken. Als je een Canadees voor langere tijd hoort, zul je hem zeker een aantal keren dit geluid 'eh' horen maken. Canadezen spreken de laatste letter van het alfabet Z uit zoals Zed zoals Britten dat doen.
Wat is een Amerikaans accent?
Amerikaans accent is de manier waarop Amerikanen woorden in de Engelse taal uitspreken. Als je het au-geluid neemt, spreken Amerikanen het uit zoals het is zonder een verandering.
Sommige mensen geloofden dat een Amerikaan nooit het 'eh'-geluid maakt. Als er iets is, zeggen Amerikanen 'weet je' tussen pauzes door om een standpunt te benadrukken. Sommige Amerikanen gebruiken echter zelden eh in hun toespraak. Ze gebruiken eh echter nooit zo vaak als een Canadees het zou gebruiken.
De laatste letter van het alfabet, Z, wordt in de VS als Zee uitgesproken.
Sommige Amerikanen hebben niet veel waardering voor Canadezen en geloven dat de Canadese cultuur en hun persoonlijkheid inferieur zijn aan die van Amerikanen. Dit is echter gewoon niet het geval, aangezien beide landen op veel punten onafscheidelijk zijn, inclusief cultuur.
Vaak hebben Amerikanen de neiging om 't's uit hun woorden te laten vallen, en ze lijken nogal lui om het volledige woord uit te spreken. Canadezen daarentegen spreken heel duidelijk en helder Engels. Als je Amerikaan water hoort zeggen, hoor je vaak worder in plaats van water. Als je batterijen zegt, hoor je zoiets als slechteriken in plaats van batterijen, wat erg verwarrend is voor mensen uit andere landen. Het eenvoudigste woord HAAT wordt HA-YD als je het van een Amerikaan hoort. Er zijn dus momenten waarop Amerikaans-Engels raar klinkt, en er zijn momenten waarop Canadees Engels raar klinkt. Meestal is er echter geen groot verschil tussen het Amerikaanse en het Canadese Engels.
Wat is het verschil tussen Amerikaans en Canadees accent?
AU-geluid:
• AU wordt OO in Canadees Engels.
• Amerikanen spreken het au-geluid uit zoals het is.
• Gebruik van Eh:
• Canadezen maken gebruik van eh net zoals Amerikanen gebruik maken van You Know.
• Sommige Amerikanen gebruiken eh echter ook heel veel in hun toespraak.
• Letter Z:
• Canadezen spreken de letter z uit als zed.
• Zed wordt echter Zee in de VS.
• Ah geluid:
• Canadezen hebben de neiging om vast te houden aan de afgeronde uitspraak, net als in Brits Engels in woorden als God, not, lot, etc.
• Amerikanen hebben de neiging om de letter in veel woorden uit te spreken als ah, zoals in woorden als God, niet, veel, etc.
Afbeeldingen beleefdheid:
- Canadese dagparade door Marty555 (CC BY-SA 3.0)
- Amerikaanse mensen via Pixabay (Public Domain)
