Allusie versus illusie
Aangezien toespeling en illusie sterk op elkaar gelijkende woorden in de Engelse taal zijn die de neiging hebben om een probleem te creëren wanneer ze op een snelle manier worden uitgesproken, moeten we proberen het verschil tussen toespeling en illusie te onderscheiden. Aangezien toespeling en illusie beide hetzelfde lijken te klinken als ze op een snelle manier worden uitgesproken, moet de luisteraar in het donker tasten of zoeken naar de context waarin het woord werd uitgesproken om de betekenis van de zin te begrijpen. De twee woorden hebben totaal verschillende betekenissen, maar ja, beide hebben dezelfde Latijnse wortel, namelijk ludere. Deze Latijnse wortel betekent spelen. Het verschil zit hem in de voorvoegsels die worden gebruikt met de twee woorden die een toespeling en een illusie zijn. Het zijn deze voorvoegsels die het verschil maken in de betekenis van deze twee woorden.
Wat betekent toespeling?
Allusie betekent verwijzen naar iets soortgelijks of naar iets of iemand in het verleden. Het is alsof je de luisteraar een hint of suggestie geeft. Hier zijn een paar voorbeelden van toespelingen.
Terwijl hij over terrorisme sprak, zinspeelde hij op de situatie in Pakistan.
De directeur nam de ouders niet de schuld, maar maakte een toespeling op de rol van ouders bij het vormgeven van het gedrag van kinderen.
De veroordeelde bleef maar verwijzen naar zijn achtergrond om indruk te maken op de jury.
Als we onze aandacht besteden aan de definitie van toespeling, zoals voorgesteld door het Oxford English Dictionary, is dat als volgt. Allusie is 'een uitdrukking die bedoeld is om iets in je op te roepen zonder het expliciet te noemen; een indirecte of passerende referentie."
Volgens het Oxford English Dictionary vindt dit woord toespeling ook zijn oorsprong in het midden van de 16e eeuw.
Wat betekent illusie?
Illusie is een woord dat verwijst naar bedrog of een verkeerde indruk. Je neemt iets voor wat het niet is.
In het donker gaf het touw hem de illusie van een slang.
Mensen in woestijnen krijgen soms de illusie van water die kan worden verklaard door middel van fysica.
Hij had de illusie dat het een gemakkelijke klus was die hij in twee dagen kon afmaken.
Laten we nu eens kijken wat het Oxford English Dictionary heeft gegeven als de definitie van illusie. Volgens het woordenboek is illusie 'een geval van een verkeerde of verkeerd geïnterpreteerde perceptie van een zintuiglijke ervaring'. Ook heeft het woord illusie zijn oorsprong in het Middelengels. Er zijn zelfs zinnen die het woord illusie gebruiken. Heb bijvoorbeeld de illusie dat ("geloof dat ten onrechte") en maak geen illusie ("wees u volledig bewust van de ware stand van zaken").
Wat is het verschil tussen toespeling en illusie?
• Hoewel ze bijna identiek klinken, hebben toespeling en illusie verschillende betekenissen en worden ze ook in verschillende contexten gebruikt.
• Terwijl toespeling wordt gebruikt om naar iets of iemand anders te verwijzen, wordt illusie gebruikt om naar een verkeerde indruk te verwijzen.
• In het bijzonder betekent toespeling verwijzen naar iets soortgelijks of naar iets of iemand in het verleden.
• Illusie is een woord dat verwijst naar bedrog of een verkeerde indruk.
Afbeeldingen beleefdheid:
