Katakana tegen Hiragana
Het verschil tussen Katakana en Hiragana zit hem vooral in het gebruik. Hoewel de Japanners de Japanse taal spraken, hadden ze tot ongeveer 4 n. Chr. Geen eigen schrift. In de 5e eeuw probeerden Japanners een schrijfscript te maken door Chinees schrift te importeren en dat ook via een ander land, Korea. Ze ontwikkelden een hybride stijl van Chinees schrijven genaamd Kojiki. In de loop van de tijd ontwikkelde Japan een schrijfsysteem voor zowel Japans als voor uit China geleende woorden. Hiragana en Katakana evolueerden als twee afzonderlijke syllabische scripts of lettergrepen. Tegenwoordig is het schrijfsysteem een mengeling van deze scripts genaamd Katakana en Hiragana, samen met een derde script genaamd Kanji. Veel mensen die Japans als vreemde taal proberen te leren, zien de verschillen tussen Katakana en Hiragana niet in. Dit artikel zal twijfels wegnemen en het leren van Japans schrift voor zulke mensen gemakkelijk maken.
Zowel Katakana als Hiragana zijn syllabisch schrift. Dat betekent dat elke letter in deze alfabetten alleen een lettergreep heeft zoals o. Dit toont aan dat Katakana en Hiragana heel anders zijn dan Kanji, aangezien Kanji een vorm van ideografisch schrijven is. Ideografisch schrijven is wanneer een personage een heel idee of concept vertegenwoordigt. Dus hoewel veel Kanji-personages alleen kunnen staan en als afzonderlijke woorden kunnen fungeren, moeten de Katakana- en Hiragana-personages worden samengebracht om een woord met een volledige betekenis te maken.
Wat is Hiragana?
In het Japanse schrift is Hiragana een alfabet dat wordt gebruikt om verschillende Japanse woorden te spellen. Japanse kinderen en alle buitenlandse studenten van de Japanse taal moeten dit alfabetsysteem leren om in de Japanse taal te kunnen schrijven. Het hele Japans wordt echter niet in Hiragana-alfabetten geschreven. Wat is Katakana dan? Welnu, het is een kopie van het Hiragana-alfabet en voor elk Hiragana-alfabet is er een Katakana-versie. Hetzelfde geldt voor elk Katakana-alfabet met een Hiragana-versie. Hiragana wordt voornamelijk gebruikt om originele Japanse woorden te spellen. Hiragana-karakters zijn ronder van aard. Van de twee is Hiragana de oudste die sinds de 1e eeuw na Christus wordt gebruikt. Er wordt gezegd dat Japanners Hiragana gebruiken voor meer formele soorten schrijven, zoals het schrijven van boeken en brieven.
Hiragana tafel met slagvolgorde
Wat is Katakana?
Katakana is een van de alfabetten die in Japans schrift worden gebruikt. We zeiden dat elk Katakana-alfabet een Hiragana-versie heeft en elk Hiragana-alfabet een Katakana-versie. Waarom hebben ze twee vergelijkbare alfabetten die zelfs hetzelfde uitspreken of klinken, maar met verschillende karakters? Het antwoord op dit raadsel ligt in het feit dat het Katakana-alfabet wordt gebruikt om woorden te spellen die zijn geleend en in de Japanse taal zijn opgenomen in de Chinese en Koreaanse talen. Een kenmerk dat Katakana-karakters onderscheidt van Hiragana-karakters is dat karakters in Katakana hoekiger van uiterlijk zijn dan Hiragana-karakters.
Van de drie belangrijkste systemen om Japans te schrijven, is Kana de meest voorkomende, en Hiragana en Katakana zijn twee subsystemen in dit Kana-schrijfsysteem. Kanji is het oudste systeem om Japans te schrijven, terwijl Romaji het nieuwste is dat Romeinse alfabetten gebruikt om Japanse woorden te spellen. Katakana is slechts duizend jaar oud. Dat betekent dat Hiragana ouder is dan Katakana. Daarom worden er in Katakana royaal Hiragana-karakters gestrooid. Het is te zien dat Katakana meer als een steno-systeem wordt gebruikt.
Katakana tafel met slagvolgorde
Wat is het verschil tussen Katakana en Hiragana?
• Japans schrijfsysteem:
• Kana, Kanji en Romaji zijn de drie belangrijkste systemen voor het schrijven van de Japanse taal.
• Hiragana en Katakana zijn beide subsystemen van het schrijven van Japans in het Kana-schrijfsysteem.
• Herkomst:
• Hiragana is ouder dan Katakana en wordt sinds de 1e eeuw na Christus gebruikt.
• Katakana ontstond pas in 1000 na Christus.
• Uiterlijk:
• Hiragana-tekens zijn afgerond.
• Katakana-tekens zien er hoekig uit.
• Gebruik:
• Hiragana-script wordt gebruikt om traditionele Japanse woorden te spellen.
• Katakana wordt gebruikt om woorden van buitenlandse oorsprong te spellen.
• Gelegenheden:
• Hiragana is formeler en wordt gebruikt voor het schrijven van boeken en brieven.
• Katakana is meer voor het afnemen van steno.
• Type schrijven:
• Zowel Katakana als Hiragana zijn syllabisch schrift. Dat betekent dat elke letter in deze alfabetten alleen een lettergreep zoals o bevat.
Dit zijn de verschillen tussen Katakana en Hiragana.
Afbeeldingen beleefdheid:
- Hiragana-tafel met slagvolgorde door gebruiker: Pmx (CC BY-SA 3.0)
- Katakana-tafel met slagvolgorde door gebruiker: Pmx (CC BY-SA 3.0)
