Laatste versus de laatste
'Last' en 'the Last' zijn twee soorten uitdrukkingen die vaak worden verward vanwege de schijnbare gelijkenis in hun zintuigen. Strikt genomen zijn er enkele verschillen tussen de laatste en de laatste.
Het woord 'laatste' heeft de betekenis van iets dat aan het einde van een serie of evenementen komt. Aan de andere kant verwijst het woord 'de laatste' naar iets dat echt en vooral aan het einde van een serie of evenementen komt. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee uitdrukkingen, namelijk de laatste en de laatste.
Let op de twee zinnen
1. Hij komt op de laatste plaats in termen van ranglijsten.
2. Hij is de laatste die de baan van opzichter krijgt.
In de eerste zin geeft het gebruik van het woord 'laatste' de betekenis van 'naderbij komen'. De zin betekent alleen 'Hij komt aan het einde in termen van ranglijsten. Aan de andere kant geeft het gebruik van de uitdrukking 'de laatste' in de tweede zin de betekenis van 'bijzonder aan het einde'. De zin geeft de betekenis van 'hij staat vooral aan het einde van de lijst van personen die de taak van opzichter hebben gekregen'. Dit is een belangrijk verschil tussen de twee uitdrukkingen, namelijk de laatste en de laatste.
Het is interessant op te merken dat het woord 'laatste' vaak wordt gevolgd door de voorzetsels 'in', 'van' en soms 'tot'. Aan de andere kant wordt de uitdrukking 'de laatste' gevolgd door de voorzetsels 'van', 'tot' en soms door 'in'. Let op de zinnen
1. Hij is de laatste die in het voordeel van Franciscus spreekt.
2. Hij is de laatste van de Mughal-keizers die over Agra regeert.
Het woord 'laatste' geeft soms de betekenis van 'vorige' zoals in de zin 'het probleem is besproken tijdens onze laatste bijeenkomst'. In deze zin verwijst het woord 'laatste' naar de vergadering die vlak voor de huidige werd gehouden.
