Binnenkort versus vroeg
Snel en vroeg zijn twee woorden die in de Engelse taal worden gebruikt die vaak worden verward vanwege de gelijkenis in hun betekenis. Strikt genomen zijn er enkele verschillen tussen de twee woorden in termen van hun connotaties.
Het woord 'binnenkort' is een indicatie van de betekenis van 'in korte tijd vanaf nu' zoals in de zinnen:
1. Ik zal je binnenkort geld sturen.
2. Ik ben blij dat je snel zou komen.
In beide zinnen betekent het woord 'binnenkort' 'in korte tijd vanaf nu' en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn 'ik zal u binnen korte tijd geld sturen'. De betekenis van de tweede zin zou zijn: 'Ik ben blij dat je over korte tijd zou komen'.
Aan de andere kant wordt het woord 'vroeg' gebruikt in de zin van 'vóór de afgesproken of de gebruikelijke tijd' zoals in de zinnen:
1. Kom alsjeblieft morgenvroeg vroeg.
2. Ik hoop dat u het snel zult brengen.
In beide zinnen wordt het woord 'vroeg' gebruikt in de zin van 'vóór de afgesproken of de gebruikelijke tijd' en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn 'kom alsjeblieft voor de afgesproken tijd morgenochtend', en de betekenis van de tweede zin zou zijn: 'Ik hoop dat je het voor de gebruikelijke tijd brengt'.
Er is een speciaal gebruik van het woord 'vroeg' in de uitdrukking 'op zijn vroegst', zoals in de zin 'breng het boek op zijn vroegst terug op maandag'. In deze zin geeft de uitdrukking 'ten vroegste' de betekenis 'niet later dan'. Het is interessant op te merken dat het woord 'vroeg' wordt gebruikt als bijwoord, en ook in uitdrukkingen als 'vroege ochtend' en 'vroege dagen'. Dit zijn de belangrijke verschillen tussen de twee woorden 'binnenkort' en 'vroeg'.
