Door versus Via
Through en Via zijn twee woorden die in het Engels vaak worden verward als het gaat om hun gebruik. Ze hebben inderdaad verschillende betekenissen en connotaties. Het woord 'door' wordt gebruikt in de betekenis van 'in'. Aan de andere kant wordt het woord 'via' gebruikt in de zin van 'door'. Dit is het belangrijkste en subtiele verschil tussen de twee woorden, namelijk door en via.
Let op de twee zinnen:
1. Hij ging door het dichte bos.
2. Hij liep over het pad.
In beide zinnen kun je zien dat het woord 'door' een indicatie is van de betekenis 'naar' en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn 'hij ging het dichte bos in' en de betekenis van de tweede zin zou zijn 'hij liep het pad op'.
Bekijk aan de andere kant de volgende zinnen:
1. U bereikt de plaats via het dorp.
2. Ga via de brug naar je school.
In beide zinnen wordt het woord 'via' gebruikt in de betekenis van 'door' en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn 'je kunt de plaats bereiken via het dorp', en de betekenis van de tweede zin zou ' ga naar je school bij de brug '. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden, namelijk door en via.
Het is interessant om op te merken dat het woord 'door' heel vaak wordt gebruikt met verschillende werkwoorden zoals 'gaan', 'krijgen', 'lopen', 'zien', rennen 'en dergelijke om in elk geval verschillende betekenissen te geven.
Let op de zinnen:
1. De bowler rende door de andere kant.
2. Hij nam het hele boek door.
3. Hij zou het probleem doorzien.
4. Hij liep er gemakkelijk doorheen.
In elk van de bovenstaande zinnen kun je zien dat het woord 'door' een andere betekenis heeft gekregen bij gebruik met selectieve werkwoorden.
