Verschil Tussen Toegestaan en Verleend

2024 Auteur: Mildred Bawerman | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 08:40

Toegestaan versus verleend

Het kleine verschil tussen toegestaan en verleend zorgt voor veel verwarring, vooral in het geschreven Engels. Dit komt door de reden dat ze allebei bijna op elkaar lijken als het gaat om hun betekenis. Men moet echter niet vergeten dat er een verschil is tussen toegestaan en verleend. Het woord toelaten komt van het toegestane werkwoord, terwijl het toegekende woord afkomstig is van het werkwoord verlenen. Daarom, als we kijken naar de twee werkwoorden toestaan en toestaan, zijn er een aantal feiten te zien. Het woord verlenen wordt gebruikt als werkwoord en zelfstandig naamwoord. Op dezelfde manier wordt het woord toestaan ook gebruikt als zelfstandig naamwoord en als werkwoord. De oorsprong van de subsidie is in het Middelengels, terwijl de oorsprong van de vergunning in het Laat Middelengels is.

Wat betekent toegestaan?

Het toegestane woord heeft zijn zelfstandige vorm in het woord toestemming en daarom wordt het gebruikt in de betekenis van 'toestaan' zoals in de onderstaande zinnen.

Hij mocht het pand verlaten.

Ze mocht in het tekstboek kijken.

In beide bovenstaande zinnen kun je zien dat het woord toegestaan wordt gebruikt in de betekenis van 'toestaan' en daarom krijg je uit de eerste zin het idee dat hij het pand mocht verlaten. Op dezelfde manier krijg je uit de tweede zin het idee dat ze in het tekstboek mocht kijken. In tegenstelling tot het woord verlenen dat wordt gevolgd door een voorzetsel 'door' of 'van', wordt het toegestane woord vaak gevolgd door het voorzetsel 'door' en soms door 'naar'.

Wat betekent Toegekend?

Het toegekende woord is daarentegen afgeleid van de toekenning van het zelfstandig naamwoord en daarom wordt het gebruikt in de betekenis van 'geven' zoals in de onderstaande zinnen:

Hij kreeg van de directeur verlof van twee dagen.

De rechtbank heeft haar op borgtocht vrijgelaten.

In beide bovenstaande zinnen kun je zien dat het woord toekennen wordt gebruikt in de betekenis van 'geven' en daarom krijg je uit de eerste zin het idee dat hij van de opdrachtgever twee dagen verlof kreeg. Op dezelfde manier krijg je uit de tweede zin het idee dat de rechtbank haar borgtocht heeft gegeven. Het is interessant om op te merken dat het woord verlenen vaak wordt gevolgd door het voorzetsel 'door' en soms door het voorzetsel 'van'.