Mevrouw tegen Mademoiselle
Madame en mademoiselle zijn Franse termen van respect voor dames die van oudsher in het land worden gebruikt sinds de herdenking van de tijd. Er is niet veel verschil tussen deze twee termen, hoewel Madame wordt toegepast op dames die volwassen en getrouwd zijn, terwijl mademoiselle wordt gebruikt om te verwijzen naar ongehuwde meisjes en dames en tegenwoordig ook om te verwijzen naar gescheiden dames. Maar er is de laatste tijd opschudding en discussie geweest onder de wetgevers in Frankrijk, omdat vrouwengroepen klaagden dat mademoiselle seksistisch van aard is en uit officiële documenten moet worden verwijderd. De Franse premier heeft verplicht gesteld dat er vanaf nu nog maar één column voor dames zal zijn waarin Madame staat. Laten we de twee referentiekaders voor dames in Frankrijk eens nader bekijken.
In Frankrijk zijn madame en mademoiselle twee woorden die worden gebruikt om vrouwen aan te spreken, terwijl er alleen monsieur is om mannen aan te spreken. Vrouwen werden tot nu toe gedwongen te kiezen voor Madame (getrouwd) of Mademoiselle (ongehuwd). Dit vroeg hen duidelijk om hun burgerlijke staat te onthullen, wat niet is wat mannen moeten ondergaan, aangezien er maar één term is om hen aan te spreken, en dat is monsieur. "Waarom is het belangrijk dat vrouwen hun burgerlijke staat onthullen", is wat vrouwen het meest irriteert. Tot nu toe bevatten officiële documenten in Frankrijk drie dozen met monsieur, madame en mademoiselle als opties. Waar een man alleen tegen monsieur moest aankruisen, moesten vrouwen aangeven of ze getrouwd of ongehuwd waren.
Mademoiselle impliceert jeugd en onvolwassenheid, behalve dat het wordt gebruikt voor ongehuwde vrouwen. Franse vrouwen hebben unaniem tegen mademoiselle gestemd en zeggen dat het seksistisch van aard is. Ze willen dat alleen madame voor hen wordt gebruikt, zoals het geval is bij monsieur voor mannen. Als een vrouw volwassen maar ongehuwd is, is het soms problematisch en vulgair om als mademoiselle te worden bestempeld. Gescheiden en ongehuwde vrouwen vinden het na een bepaalde leeftijd walgelijk en schandelijk om mademoiselle te worden genoemd.
Over het algemeen hangt het van de leeftijd en burgerlijke staat van de vrouw af of ze wordt aangesproken als madame of mademoiselle. Als ze er ondanks haar huwelijk erg jong uitziet, wordt ze door winkeliers en alle vreemden waarschijnlijk mademoiselle genoemd. Ook als een vrouw heel oud is, maar een vrijster, kan ze mademoiselle worden genoemd, wat er voor velen vreselijk uitziet, ook voor haar.
Maar de zaken gaan zeer snel veranderen, aangezien de Franse premier heeft gezworen voor de druk van vrouwengroepen en heeft besloten mademoiselle uit officiële documenten te schrappen. Vanaf nu zullen vrouwen in Frankrijk niet gevraagd worden om voor zichzelf te kiezen tussen madame en mademoiselle, want het zal gewoon madame zijn voor alle vrouwen, net zoals het monsieur is voor alle mannen.
Mevrouw tegen Mademoiselle
• Madame wordt gebruikt als een uitdrukking van respect voor gehuwde vrouwen, terwijl mademoiselle een aanspreektitel is voor ongehuwde meisjes in Frankrijk.
• Tot nu toe vroegen officiële documenten in Frankrijk vrouwen om hun burgerlijke staat te onthullen door een van de twee vakjes aan te vinken, namelijk madame en mademoiselle.
• Mensen noemden jong uitziende vrouwen mademoiselle en oudere vrouwen als madame.
• Vrouwengroepen hebben altijd de afschaffing van deze praktijk geëist en de mademoiselle uit officiële documenten verwijderd.
• De regering heeft ingestemd en vanaf nu zal er alleen mevrouw voor vrouwen op officiële documenten staan, want het is gewoon monsieur voor mannen.
