Enkele versus dubbele aanhalingstekens
In het Engels is het gebruik van omgekeerde komma's of aanhalingstekens, zoals ze in de volksmond bekend staan, heel gebruikelijk. Dit kunnen enkele of dubbele citaten zijn en mensen merken het verschil nauwelijks. Over het algemeen worden deze aanhalingstekens gebruikt bij het citeren van iets dat door iemand is gezegd (door hem te citeren). Aanhalingstekens kunnen gekruld of recht zijn en de rechte komt vaker voor bij typemachines. Enkele aanhalingstekens en dubbele aanhalingstekens zijn echter twee leestekens die door veel mensen gemakkelijk door elkaar worden gehaald omdat ze er hetzelfde uitzien.
Wat is een enkele quote?
Een enkel aanhalingsteken is een enkele gebogen lijn die lijkt op een omgekeerde coma, vaak gebruikt om spraak aan te duiden om directe spraak aan te duiden. Het is echter in landen als het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika dat de enkele aanhalingstekens de meeste voorkeur hebben in spraak.
Enkele aanhalingstekens worden ook gebruikt om spraak binnen spraak aan te geven. Kijk bijvoorbeeld naar de volgende zin.
"Het kind getuigde dat de 'donkere man' die ochtend vlak voor de moord verscheen."
Enkele aanhalingstekens worden ook gebruikt om ironie of sarcasme aan te duiden. Kijk bijvoorbeeld naar de volgende zin.
Blijkbaar was het de "brave meid" die alle regels had overtreden.
Een enkel citaat kan ook worden gebruikt om een punt te benadrukken. Bijvoorbeeld, De met 'X' gemarkeerde plaats op de kaart
Wat zijn dubbele aanhalingstekens?
Dubbele aanhalingstekens worden gebruikt om directe spraak aan te duiden, en het is er aan het begin en aan het einde om directe spraak te onderscheiden van de rest van de zin. Landen als de Verenigde Staten, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland gebruiken hiervoor de dubbele aanhalingstekens. Wanneer het dubbele aanhalingsteken wordt gebruikt, wordt aangegeven dat de persoon rechtstreeks met iemand spreekt.
Wat is het verschil tussen enkele en dubbele aanhalingstekens?
Een veelgemaakte fout die een beginner of iemand die bekwaam is in de Engelse taal, zou maken, is verwarring tussen de enkele en dubbele aanhalingstekens. Het is gemakkelijk aan te nemen dat de twee onderling uitwisselbaar zijn vanwege de gelijkenis van hun uiterlijk, maar dit is niet het geval.
• In spraak geven landen zoals de VS en Canada de voorkeur aan dubbele aanhalingstekens, terwijl landen zoals het VK de voorkeur geven aan enkele aanhalingstekens.
• Over het algemeen worden dubbele aanhalingstekens gebruikt om aan te geven dat een persoon rechtstreeks met iemand spreekt, terwijl het enkele aanhalingsteken wordt gebruikt om een citaat in een citaat te impliceren.
• Enkele aanhalingstekens worden gebruikt om sarcasme of ironie aan te duiden, terwijl dubbele aanhalingstekens voor dit doel niet worden gebruikt.
• Enkele aanhalingstekens worden ook gebruikt om bepaalde punten in een tekst te benadrukken.
