Elkaar versus elkaar
In de Engelse taal zijn er wederkerige voornaamwoorden die worden gebruikt om te praten over gevoelens die worden beantwoord. Twee van dergelijke voornaamwoorden zijn elkaar en elkaar. Er zijn veel overeenkomsten in deze twee wederkerige voornaamwoorden, waardoor het moeilijk is voor degenen die Engels leren om ze correct te gebruiken in geschreven en gesproken Engels. In dit artikel wordt geprobeerd hun verschillen te benadrukken, zodat lezers deze wederkerige voornaamwoorden op de juiste manier kunnen gebruiken.
Elkaar
Waarom is 'elkaar' een wederkerig voornaamwoord? Omdat we in de zin waarin dit voornaamwoord wordt gebruikt, een actie kunnen zien die wordt beantwoord door iedereen naar wie wordt verwezen. Als John zich op een aardige manier met Helen gedraagt en Helen zich op een aardige manier met John gedraagt, wordt er gezegd dat John en Helen zich op een prettige manier tegenover elkaar gedragen. Hier kunnen we zien dat hetzelfde gedrag wordt beantwoord door de twee deelnemers. Bekijk de volgende voorbeelden.
• Bill en Charles maakten ruzie toen ze elkaar plotseling sloegen.
• De twee filmsterren keken elkaar aan maar vermeden elke handdruk.
Elkaar
Als de docent van een klas de leerlingen vraagt elkaar gedag te zeggen, betekent dit simpelweg dat ze van alle leerlingen verwacht dat ze dit gedrag beantwoorden. Dit is een ander wederkerig voornaamwoord waarbij dezelfde handeling, hetzelfde gevoel of hetzelfde gedrag wordt verwacht of feitelijk wordt beantwoord, maar het aantal personen is meer dan twee. Hier zijn een paar voorbeelden.
• Alle leerlingen stuurden elkaar wenskaarten.
• De drie winnaars feliciteerden elkaar op het podium.
Wat is het verschil tussen elkaar en elkaar?
Zowel 'elkaar' als 'elkaar' zijn wederkerige voornaamwoorden die de wederkerigheid van actie, gevoel of gedrag aangeven, maar het verschil zit hem in het feit dat elkaar wordt gebruikt in een zin met twee onderwerpen, terwijl elkaar wordt gebruikt in de context van meerdere mensen. Dit is echter geen beperking meer en elke andere wordt steeds vaker gebruikt in situaties waar slechts twee mensen bij betrokken zijn. Er zijn pogingen gedaan om een van deze twee wederkerige voornaamwoorden buiten beschouwing te laten, omdat ze hetzelfde betekenen. Men kan echter een van de twee gebruiken zonder grammaticaal incorrect te zijn.
