Frans versus Spaans
Frans en Spaans zijn twee talen die onderling enorme verschillen vertonen als het gaat om de uitspraak van hun woorden, woordvorming en dergelijke. Het is belangrijk om te weten dat zowel het Frans als het Spaans tot de talenfamilie behoren die de Indo-Europese talenfamilie wordt genoemd. Ze behoren zelfs tot dezelfde subcategorie van Italische talen die onder de Indo-Europese taalfamilie vallen. Als je ooit de woorden Romaanse talen hebt gehoord, dat is een verwijzing naar moderne talen die zijn geëvolueerd met gesproken Latijn. Spaans en Frans zijn twee van de vijf meest gesproken Romaanse talen ter wereld. In dit artikel leren we de verschillen tussen deze twee talen, Spaans en Frans, waardoor ze van elkaar verschillen.
Omdat zowel het Frans als het Spaans tot dezelfde familie behoren, vertonen ze ook veel overeenkomsten onder hen, afgezien van talrijke verschillen in hun syntaxis en semantiek. Syntaxis is de studie van zinsvorming, terwijl semantiek de studie is van de ontwikkeling van betekenissen.
Meer over Frans
Frans wordt gesproken is het land van Frankrijk op het Europese vasteland. Behalve in Frankrijk wordt Frans ook in een paar andere landen in Europa en Zuid-Amerika gesproken. Het wordt ook gesproken in landen als Guyana en West-Indië.
Als het om uitspraak gaat, zijn er een aantal regels in het Frans. Sommige letters worden niet in het Frans uitgesproken. De letter 's' in 'vous' wordt bijvoorbeeld niet in het Frans uitgesproken. De letter 'r', indien aanwezig aan het einde van het woord, wordt niet uitgesproken zoals in het woord 'chauffeur'. De laatste 'r' is stil in de Franse taal. Dit alles gebeurt met de laatste letter van een zin. Dat komt omdat je in het Frans niet de laatste letter van een woord uitspreekt. De letter 'i', indien aanwezig op de tweede plaats van een woord, moet worden verlengd zoals in het geval van het woord 'livre' dat boek betekent. De letter 'i' wordt verlengd in uitspraak.
In het Frans heb je voor het werkwoord 'zijn' één werkwoord; Être. Je vervoegt dit volgens de tijd en het aantal en het geslacht van het onderwerp.
In de Franse taal zie je een aantal accenten die de hele tijd worden gebruikt. Je ziet accent aigu (étoile), accent grave (où), de circumflex (être), de umlaut (noël) en de cedilla (garçon).
Meer over Spaans
Aan de andere kant wordt Spaans gesproken in het land Spanje op het Europese vasteland. Het wordt ook in sommige Latijns-Amerikaanse landen, zoals Colombia, gesproken. Spaans is de meest gesproken Romaanse taal ter wereld. Een reden daarvoor kan de minder complexe aard van het Spaans zijn in vergelijking met het Frans.
Als het op uitspraak aankomt, heeft het Spaans minder regels. Het is een meer leerlingvriendelijke taal die uitspreekt wat u schrijft. Dat is precies het tegenovergestelde van het Frans dat op een heel andere manier uitspreekt. Dus als je een paar algemene regels in het Spaans kent, zoals de eerste h is stil en dubbele l wordt uitgesproken als y, dan kun je Spaans gemakkelijk uitspreken.
Een zeer belangrijk kenmerk van het Spaans is het gebruik van twee werkwoorden voor het Engelse werkwoord 'zijn'. In het Spaans heb je twee verschillende werkwoorden voor 'zijn'. Ze zijn ser en estar. Deze twee werkwoorden moeten worden gebruikt, afhankelijk van de situatie. Ser wordt gebruikt om een kwaliteit uit te drukken. Estar wordt gebruikt als u een voorwaarde wilt uitdrukken.
In het Spaans zie je maar een paar accenten zoals het accent aigu (está) en de umlaut (agüero).
Wat is het verschil tussen Frans en Spaans?
• Taalfamilie:
• Zowel het Frans als het Spaans behoren tot de Indo-Europese taalfamilie.
• Ze behoren ook tot dezelfde subcategorie, genaamd Cursieve talen.
• Ze maken ook deel uit van de Romaanse talen.
• Uitspraak:
• Frans heeft een aantal regels met betrekking tot de uitspraak die voor een beginner ingewikkeld kunnen zijn.
• In vergelijking met het Frans heeft het Spaans maar een paar regels met betrekking tot de uitspraak.
• Accenten:
• Frans gebruikt een aantal accenten.
• In het Spaans worden minder accenten gebruikt.
• Werkwoord 'To Be':
• In het Frans wordt slechts één werkwoord gebruikt voor zijn; Être.
• In het Spaans zijn er twee werkwoorden voor zijn; ser en estar.
Dit zijn enkele van de verschillen tussen de twee belangrijke talen die in de wereld worden gesproken, namelijk Frans en Spaans.
Afbeeldingen beleefdheid:
- Frans door Jean-Etienne Minh-Duy Poirrier (CC BY-SA 2.0)
- Spaanse uitdrukkingen door het Day Translations Team (CC BY-SA 3.0)
