Lao versus Laos
Laos is een land in Zuidoost-Azië dat ingesloten is en grenst aan andere Zuidoost-Aziatische landen zoals Thailand, Birma en Cambodja. Het is een vreedzaam boeddhistisch land dat bekend staat om zijn bergen en tempels. Toeristen die naar Laos komen, zijn in de war of ze het Laos of Lao moeten noemen, aangezien Lao niet alleen een naam is voor de mensen die tot Laos behoren, maar ook een naam van de taal die door de mensen van Laos wordt gesproken. Dit artikel gaat dieper in op de twee namen Laos en Lao om verwarring bij de lezers weg te nemen.
De naam van het geheel door land omgeven land in Zuidoost-Azië is Laos of Lao DPR, zoals het officieel wordt genoemd om aan te geven dat het een socialistische republiek is. Laos is een door één partij geregeerd land met een constitutionele monarchie toen het onafhankelijk werd. Het was een gebied dat geregeerd werd door drie koninkrijken toen het in 1893 een Frans protectoraat werd. Japanners bezetten het land voor een korte periode tijdens WO II, maar na WO gaven Fransen het land autonomie, en het werd onafhankelijk verklaard in 1953.
De taal van Laos is Lao, en in deze taal is de naam van het land Pathet Lao of Muang Lao. Deze namen vertalen zich eenvoudig als Laotiaans land. Lao was de meest dominante etnische groep in het land en daarom kozen de Fransen ervoor om het land Laos te noemen. Zoals in het Frans zwijgt, lijkt het erop dat westerlingen het bij het verkeerde eind hadden toen ze dachten dat de naam Lao was en niet Laos.
Lao versus Laos
• De officiële naam van het land is Lao PDR, en het maakt niet uit of men Lao of Laos uitspreekt.
• De mensen van het land worden Lao genoemd, ze spreken de Laotiaanse taal en ze verwijzen naar hun land als Lao. De Fransen spelden de naam echter verkeerd toen ze de controle overnamen en het land verenigden in 1893.
• Omdat s in het Frans zwijgt, veroorzaakte hun naamgeving van het land als Laos verwarring bij de anderen.
• Het land heette het Koninkrijk Lao in het Engels, maar toen het in het Frans werd vertaald, werd het Royayume Du Laos die de naam van het land een nieuwe spelling gaf.
• Afgezien van de Franse naam blijft het land Lao voor alle anderen en ook voor de mensen van het land.
