Gusta tegen Gustan
Hoewel Spaans een zeer belangrijke taal is die ook erg interessant is, kunnen degenen die Engels als moedertaal hebben het gebruik van werkwoorden enigszins verwarrend vinden. Dit wordt het best geïllustreerd in het geval van Gusta en Gustan die werkwoordsvormen zijn van het werkwoord gustar dat zich ruwweg vertaalt naar zoals in het Engels. In dit artikel wordt geprobeerd het gebruik van deze twee werkwoordsvormen in de Spaanse taal duidelijk te maken.
Gustar is het werkwoord in de Spaanse taal dat 'leuk vinden' betekent. In de tegenwoordige tijd en in het enkelvoud ben ik gusta om anderen te vertellen wat je leuk vindt. Me gusta betekent dat ik leuk vind, te gusta betekent dat je leuk vindt, le gusta wordt gebruikt voor wat ze leuk vinden, en nos gusta wordt gebruikt voor wat we leuk vinden. Als je wilt zeggen dat je het huis leuk vindt, moet je gusta in de zin op de volgende manier gebruiken.
A mi me gusta la casa.
Op een vergelijkbare manier moet Gusta worden gebruikt in alle zinnen waarin wordt verwezen naar de smaak van hij, mij, jij, zij, wij enz.
Gustan wordt gebruikt als het zelfstandig naamwoord in het meervoud staat. Dus als iemand veel huizen, boeken, auto's of andere objecten leuk vindt, is het de werkwoordsvorm gustan die de voorkeur heeft boven gusta.
Het gebruik van gusta en gustan kan worden toegeschreven aan de manier waarop de zin in het Spaans is opgebouwd in plaats van aan iets anders. Je zegt gewoon dat ik dit of dat leuk vind in het Engels, terwijl het in het Spaans meer lijkt op het ding is mij een plezier in plaats van dat ik dit leuk vind.
Als je van fruit houdt, zou je in het Spaans 'Ik hou van fruit' zeggen als Me gusta la fruta. De werkwoordsvorm wordt voor de meeste andere objecten gebruikt. Je moet echter gustan gebruiken als je meer dan één ding of persoon leuk vindt, zoals konijnen, films, actiefilms, enzovoort. Bekijk de volgende zinnen.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Als je wilt zeggen dat je het niet leuk vindt, zeg je Nee me gusta. Maar het wordt No me gustan als je wilt zeggen dat je ze niet leuk vindt.
Wat is het verschil tussen Gusta en Gustan?
• Het werkwoord gustar neemt de werkwoordsvorm gusta aan als het onderwerp van de zin in het enkelvoud is, maar wordt gustan als het onderwerp in het meervoud is.
• Me gusta en me gustan geven allebei aan dat iemand iets leuk vindt, maar ze moeten worden gebruikt afhankelijk van of het onderwerp enkelvoud of meervoud is.
